1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
Дзякуй.
2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
Пачакай, пачакай, пачакай.
3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
О, выдатна.
4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
дзякуй
5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
Прабачце.
6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
Не чапайце гэты цыферблат.
7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Гэта не час Texaco
пры мітрапаліт.
8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
Гэта доктар Эбі Барнс з
«Праўда пра катоў і сабак»
9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
і ты ў эфіры.
10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- Прывітанне?
- Прывітанне.
11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
О, прывітанне. Гэта Чарльз
ад Сан-Пэдра.
12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
І, добра, маё пытанне
гэта я хвалююся
13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
мая басэтля, Клацільда.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
— Здаецца, яна не хоча есці.
- Не хоча есці.
15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
Ну, ведаеш што, Чарльз?
16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
Звычайна бассет хаунды гэтага не робяць
хочуць есці тое, што яны не могуць пахнуць.
17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
— Яна выпадкова прастудзілася?
— Ой, яна крыху кашляе.
18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
Добра. Ці суха,
хрыпы, як...
19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
...тып кашлю,
20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
ці гэта вільготней,
кашаль на аснове мокроты?
21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
Гэта як першы,
больш падобны на хрыплы.
22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- Добра. Вы можаце яе надзець?
- Сабака? Па тэлефоне?
23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- Ага.
- Добра.
24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
Клотільда, хадзі сюды, дзетка!
Ідзі сюды.
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Добра, вось яна, доктар.
26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
О, дзетка!
27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
Так, яна прастудзілася, Чарльз.
28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
Табе прыйдзецца
адвязіце яе да ветэрынара.
29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
- Прама цяпер?
— Адразу.
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
- Так. прывітанне
- Прывітанне?
31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
Так, мяне завуць Дэн, добра?
А ў мяне ёсць кот.
32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
І ён аблізаў мой твар уверх і ўніз, і
цяпер у мяне гэтая жудасная на выгляд сып.
33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
Вы бачыце, што я кажу?
34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- У цябе алергія на яго сліну, Дэн.
- Не, не, не, я не.
35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
Я маю на ўвазе, вы ведаеце,
Я ніколі не быў
36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
да гэтай нагоды
пра што я кажу.
37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
Але вы кажаце, што ён лізнуў ваш твар
а цяпер гэта ўсё агідна, праўда?
38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- Ну так.
- Добра.
39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
Як доўга гэта рабіла
мова ванна апошні?
40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
Ну, паглядзім, гэта
пачатак у 1:00...
41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
— Каля трох гадзін.
- О, Дэн.
42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
Не, не, не так
здаецца, нашкодзіць яму.
43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
Так, бо гэта...
ён чалавек з футра, Дэн.
44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
Ён ганяе ўяўных жукоў па сцяне.
Вы таксама збіраецеся гэта рабіць?
45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
— Уяўныя? няма
- Не-не.
46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
Добра, гэта добры час
казаць пра межы.
47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
Вы можаце любіць сваіх хатніх жывёл, але не...
любіце сваіх хатніх жывёл.
48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?
Паўтарай за мной.
49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
Нас, іх.
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
Прывітанне, галава!
51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
як справы
52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
Хочаш пайсці пачытаць са мной, га?
53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
Самы салодкі з усіх магчымых
мілых котак у свеце?
54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
га? Га, мілая?
55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
Думаю, будзем маляваць
у гэтыя выхадныя. так.
56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
Ты будзеш маляваць,
а я буду глядзець.
57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
Цяпер вы можаце назіраць, як я чытаю.
58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
Ну, можна пацалаваць? Вы
не пацалаваў мяне, калі я прыйшоў дадому.
59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
Пацалунак.
60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
Дзякуй. Дзякуй, мая мілая.
61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
Ноэль?
62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
Уніз па калідоры!
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
Давай, дзетка, адчыняй.
64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- Гэта я.
- Дупа. Якая дупа.
65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
- Ты не Ноэль.
— Не сёння, не.
66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
Але паспрабуйце заўтра.
Хто ведае?
67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
— Можа, пашанцуе.
- Яна... я маю на ўвазе, яна...
68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
Сюды, Рой!
69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
Ай, чувак.
70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- Прабач.
- Нічога страшнага.
71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
прывітанне Мая рыба, ён у дэпрэсіі.
72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
Мой ветэрынар сказаў прынесці
ва ўзоры крыві,
73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
таму я супакоіў яго
10% раствор дыязепама,
74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
але ён цяпер не рухаецца.
75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
І я хачу ведаць, ці думаеце вы
Я павінен вывесці яго.
76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
Безумоўна. Ты заспакаяльны
яго, а не браканьерства.
77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
Вы павінны выцягнуць яго адтуль.
78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Мы зробім невялікі перапынак,
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
а потым адказаць на некаторыя
больш вашых званкоў.
80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
Не сыходзь.
81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- Гатовы?
- Давай.
82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
Фанатская пошта, фанатская пошта, фанат
пошта, занадта тоўсты конь.
83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- Божа мой.
- Дрэнны сабака, шалёны сабака, сумны сабака.
84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- Праблемы са смярдзючымі коткамі.
- Мы вярнуліся праз 30, Эбі.
85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
Дзякуй.
86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
О, божа мой.
87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
Гэй, эй, Марыё. Я яе ведаю.
88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
Не, не трэба. Жанчынам падабаецца
якія на самой справе не існуюць.
89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
Ага-га. Гэты
існуе ў маім будынку.
90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
Эбі, у цябе ёсць абанент на лініі
3 хто кажа, што ў яго сабакі істэрыка.
91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
Прывітанне, гэта доктар Эбі Барнс.
Вы ў эфіры.
92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
Гэта Браян з Венецыі.
93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
Прывітанне, Браян. Што здарылася?
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
Ну, у мяне тут сабака
95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
гэта крыху недарэчна.
96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
Мм-мм.
97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
А што не так з вашым сабакам?
98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
Гэта прагучыць дзіўна...
99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
Ён на ролікавых каньках.
100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
Я бачу. А як зрабіў ваш сабака
апынуцца на ролікавых каньках?
101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
Ну, насамрэч, ён не мой сабака.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
Я атрымаў яго ад
фунт сёння раніцай.
103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
Я фатограф і ўсё
частка гэтай здымкі, якую я раблю.
104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
Я думаў, што вы гэта сказалі
хлопец быў прафесіяналам.
105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
О, не, не, не. Ён
з'яўляецца прафесіяналам.
106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
Ён проста прывык мець справу
з чыхуахуа і пудзелямі.
107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
Гэта сабака
непрафесійна.
108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
Усе, усё будзе добра...
109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
калі мы ўсе будзем спакойныя, добра?
110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
Вы павінны дапамагчы мне тут.
111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
Добра, давайце дапаможам сабаку
спачатку, а потым мы табе дапаможам.
112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
Зараз ваша сабака адчувае сябе
вельмі, вельмі пагражае,
113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
таму, калі вы хочаце наблізіцца
дастаткова зняць канькі,
114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
вам трэба будзе падысці
яго ў пакорлівым становішчы.
115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
- Прабачце?
- Апусціцеся на карачкі.
116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
Вы хочаце, каб я дапамог вам,
ты павінен рабіць тое, што я кажу.
117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
Добра.
118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
Добра.
119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
Добра, цяпер паўзці да яго
з апушчанай галавой
120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
і нахілены набок, і
не кантактуйце вачыма.
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
Не кантактуйце вачыма. Добра.
122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
- Добра, як справы?
— Здаецца, ён мяне цікавіць.
123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
Цяпер вы павінны зрабіць
яму камфортна.
124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
Табе давядзецца супакоіць
яго сваім голасам.
125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
Вы чуеце, як я магу зрабіць свой голас
гучыць вельмі, вельмі заспакаяльна?
126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
так.
127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
Добры хлопчык.
128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
Добра, цяпер працягні руку
твае пальцы скруціліся, як лапа
129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
і паспрабуйце дакрануцца да яго паліто.
130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
Дзярмо.
131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
Ісус.
132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
Ці ўсе твае лічбы
цэлы, Браян?
133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
- Ага.
- Добра, цяпер ідзі наперад.
134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
Проста пяшчотна пагладзьце яго па вушах,
аказваючы ціск на кончыкі.
135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
Гэта кропка акупрессуры.
136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
Добра, супакойся.
137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
У вас усё добра.
138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
Добра, асцярожна. Ідзі за вушы.
139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- Выходзяць да кончыкаў вушэй.
- Добра.
140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
Акуратна. добра?
141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
- Гучыць добра.
— Гэта неверагодна.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
Добры хлопчык.
143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
Дзякуй, але мы будзем
сысці зараз.
144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
О, не, не, не. Вы
не трэба сыходзіць.
145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
Вы павінны зразумець, што
гэтыя сабакі атрымліваюць грошы.
146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
Яны цяпер у саюзе.
З імі цяжка працаваць.
147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
— Мы цэнім магчымасць.
— Можна пакінуць дзіця?
148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
— Не, не думаю.
— Ад мастацтва нельга адварочвацца.
149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
Давайце здымем з вас гэтыя рэчы.
Хто надзеў на цябе гэтыя рэчы, а?
150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
Браян, я хацеў бы ўзяць гэта
магчымасць павіншаваць вас
151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
на найноўшае дапаўненне
вашай сям'і.
152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
Што? Не, я не магу завесці сабаку.
153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
— Ну, навошта гэта?
- Ну...
154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
Ну, жыву адна.
155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
Павер мне, ты гэта зробіш
як гэта нашмат лепш.
156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
— Магчыма, але гэта вялікая адказнасць.
— Хіба гэта дрэнна?
157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
Не, не абавязкова. Гэта проста
залежыць ад таго, што вы хочаце.
158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
Гэта вялікі сабака
спатрэбіцца шмат...
159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
Дайце Эрыку сваё імя і
мы цябе вышлем
160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
некаторыя брашуры на
сыход за зубамі сабак.
161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
...якіх у мяне, відавочна, не было
ёсць час зрабіць, калі я хачу ...
162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- І, Браян?
- Так?
163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
Я табе дарую.
164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
Эй, давай, чувак, пакатаемся.
Мы гатовыя катацца.
165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
У вас ёсць шанец. Вы маеце
атрымалі мільёны стрэлаў.
166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
Не, я думаю, што гэта лепш
чым тое з хлопчыкам.
167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
Дык што ты будзеш рабіць? Вы
сустрэнешся там пазней?
168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
Так, магчыма. не ведаю
169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
Я павінен прыгатаваць яму абед,
потым падрыхтуй яму ложак,
170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
а потым не думаю
ён павінен выдаткаваць
171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
сваю першую ноч у а
дзіўнае месца ў адзіноце.
172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- Вы?
— Не прывязвайся занадта да гэтага сабакі
173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
і паставіцца да мяне дзіўна, добра?
174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
І плюс, яго рот увесь сакавіты
175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
нібы ў яго падскочылі дзясны
уцечка ці нешта падобнае.
176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
Ён павінен быць сакавітым. Яны
капаць, калі яны галодныя.
177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
Хэнк.
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
Так што вы думаеце?
179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
Што б дзяўчына
знайсці больш рамантычнага...
180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
цюльпаны ці ружы?
181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
- Ну...
- Забудзься. Сьюзен будзе ведаць.
182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
- Пасланец толькі што прынёс гэта.
- Дзякуй.
183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- І радок 2 для вас.
- Дзякуй.
184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- Што?
— Што яшчэ рамантычна...
185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
цюльпаны ці ружы?
186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
О, гэта так міла!
187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
Гэта Эбі.
188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- Прывітанне, гэта Браян.
- Так?
189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
Мы спалі разам.
190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
Я і Хэнк. Вы
атрымаць карціну?
191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
Так, так. Я шукаю
на гэта прама цяпер.
192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
— Начаваў.
- О, гэта так выдатна. Як справы?
193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
Так, ён храпе,
што было праблемай.
194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
— Але мы вырашылі.
- Як ты гэта зрабіў?
195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
Ну, ён спаў мне на твар і
Я яго больш не чуў.
196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
Гэта добрае рашэнне. я
рады, што ён вырашыў утрымаць вас.
197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
Так, я таксама. Я проста
хацеў сказаць дзякуй.
198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
О, калі ласка.
Гэта было маё задавальненне.
199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
А мне б вельмі хацелася
сказаць гэта асабіста.
200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
Як наконт сустрэчы
нам выпіць?
201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
Гм...
202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
Або шпацыр, шпацыр
уздоўж каналаў.
203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
Навошта мне сустракацца са слухачом
Я нічога не ведаю пра
204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
за выключэннем таго, што ён ставіць ролік
катаецца на сваім сабаку?
205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
Добрае пытанне, добрае пытанне.
206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
Ну... Не хацеў
каб сказаць гэта наперад,
207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
але ў мяне гэта сапраўды ёсць
дрэнны выпадак каросты.
208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
І гэта жудасна свярбіць, ведаеце.
Я проста не магу перастаць лізаць яго.
209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- О, хм.
- Значыць, мне было цікава, ці можна
210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
рэкамендуюць мазь або ст
хаця б паглядзіце на гэта.
211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
Што за чорт?
212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
Добра, як наконт
Уваход у Вашынгтон у 5:00?
213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- Выдатна. Ну, пабачымся там.
- Добра. Я таксама.
214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
Выдатна. Добра. Бывай.
Не, пачакай, пачакай.
215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
Я забыўся спытаць вас
як ты выглядаеш.
216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
Навошта вам гэта ведаць?
217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
Толькі каб я мог цябе пазнаць.
218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
Ой Што вы
думаеце, што я падобны?
219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
Не ведаю... калі голас ёсць
што б там ні было, ты выглядаеш цудоўна.
220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
Рост мяне 5 футаў 10 цаляў, бландынка, худая...
221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
цяжка прапусціць.
222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
Добра. Я ўбачуся там.
223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
Добра.
224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
Не, не будзеш.
225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
Мы можам проста пайсці?
226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
Проста вярніцеся ўнутр і
пераапраніся, калі ласка.
227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
Выглядаю добра. Твае сябры
не буду скардзіцца.
228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
Што ты робіш
Вы выглядаеце тоўстым.
229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
Не, давай. Не будзь такім.
Хадзем проста.
230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
- Ноэль, заткніся і вяртайся ўнутр.
- Што ты робіш?
231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- Вяртайся ўнутр.
— Глядзі, я ўжо
232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
змяніла сукенку тры
разоў, і я сапраўды...
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
Не, я ведаю, але вы
выглядаць тоўстым у гэтай рэчы.
234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
Так што заходзьце і мяняйце
сукенка, і зрабіць гэта зараз!
235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- Рой... ах!
— Тупая сука!
236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
— Ты мне званіў?
- Што?
237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
Прабачце, я пачуў "тупая сука". я
меркаваў, што вы размаўляеце са мной.
238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
Не, я з ёй размаўляю.
239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
Вы жартуеце. Ваша
таксама завуць тупая сука?
240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
Не дзіўна, што я быў
атрымліваць усю вашу пошту.
241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
Вы думаеце, мы
можа быць звязана?
242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
Бо нас шмат
тупыя сукі тут, у Лос-Анджэлесе. прывітанне
243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Гэй, котка, памятай
свой уласны бізнэс.
244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
Чаму б вам не сысці раней
Я выкарыстоўваю гэты лук на табе
245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
такім чынам, які вы толькі ўяўлялі?
246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
тут. Уявіце сабе гэта.
247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
Вы ведаеце што?
248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
Ты не проста тупая сука,
ты пачварная тупая сука.
249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
Ой
250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
А ты...
251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
пазней.
252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
Ого, гэта было...
253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
Я не ведаю, што гэта было.
254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- Ты ў парадку?
- Ага.
255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
Божа, прабач за скрыпку.
Я табе яшчэ адну куплю.
256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
- Гэта быў твой хлопец?
— Я выходжу з ім.
257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
Справа ў тым, што ён
таксама мой менеджэр.
258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
Вы плаціце яму 10%.
ставіцца да вас так?
259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15.
260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
Гэй, ён кажа, што гэта нармальна.
261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
не ведаю Ён
раней было салодкім.
262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
Што ты павінен рабіць?
263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
Я маю на ўвазе, вы павінны мець
хлопец, ці не так?
264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
У адваротным выпадку гэта проста
ты і кот,
265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
і наступнае, што вы ведаеце, 40
свечкі на торт да дня нараджэння.
266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
- Што гэта значыць?
- О, не!
267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
— Не, я не цябе меў на ўвазе.
- Забудзься.
268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
Гэта абсалютна
не мая справа
269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
і мяне не будзе
зноў умешваецца.
270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
Прабачце.
271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
Я не цябе меў на ўвазе.
272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
У вас самога ёсць кампутар?
273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
Не, мой муж робіць. І ён
на справе ўвесь час.
274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
Ён нават не гуляе
з дзецьмі больш.
275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
Чым ён займаецца
з кампутарам?
276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- Яна вось тут. добра?
- Добра. А-а-а.
277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
прывітанне
278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
Ці ведаеце вы скрыпку
лукі былі як машыны?
279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
Сэнс?
280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
Ну, яны ідуць ад вашага
простыя лукі нізкага класа...
281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
нешта накшталт Geo або Hyundai,
на якім я асабіста езджу,
282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
аж да твайго
высокапрадукцыйны
283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
Паршападобныя лукі, якія
гуляць як д'ябал.
284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
Я... Я атрымаў табе гэта...
285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
Ну, гэта як Toyota,
286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
што было ўсё, што я мог сабе дазволіць.
287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
Ай, дзякуй.
288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
Проста дайце мне час і
Я буду мадэрнізаваць твой лук.
289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
Не турбуйцеся аб гэтым.
Гэта была не твая віна.
290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
Гэта сапраўды прыемна.
291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- Нічога сабе.
- Ага. Хочаш сесці?
292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- Можна?
- Вядома.
293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
— Абяцаеш не смяяцца?
- Вядома.
294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
Я прымаю трансляцыю
урокі сам.
295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
Вось і выдатна!
296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
Дыктары... ведаеце,
яны такія годныя.
297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
Яны заўсёды ўсё ведаюць.
298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
Так, гэта навіна. Яны атрымліваюць
інфармацыю загадзя.
299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
Без жартаў. Вось так
чаму гэта так крута.
300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
Вы даведаецеся раней за ўсіх.
301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
— Звычайна я апошні даведваюся.
- О.
302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
Гэй, як наконт таго, каб ты пагуляў у хукі
303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
і мы ідзем забіваць
сабе капучына?
304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
Усё ў парадку. што
гучыць даволі добра.
305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
Аднак яны прасочваюцца на мяне.
Я пайду вазу.
306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
- Я зараз вярнуся.
- Добра.
307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
Ідзі сюды, ідзі сюды. хадзем.
308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
Тэставанне.
309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
Добры вечар, Рыверсайд.
Гэта навіны на 5:00.
310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
Добра.
311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
Гэй!
312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
Я ведаю гэтага сабаку.
313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
Я не думаю, што я яму падабаюся.
Вы можаце адвесці яго?
314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
Ідзі сюды!
315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
Прывітанне, мілая!
316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
Чаму я цябе ведаю? Навошта
Я ведаю твой мілы твар?
317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
Божа мой. О, мой...
318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
Божа мой. Божа мой.
319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
Гм, гм, гм... ты
павінны дапамагчы мне.
320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
Вунь нейкі хлопец
і я павінен быў
321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
мець спатканне з ім,
а гэта яго сабака.
322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
І я проста хачу, каб ты быў мной
калі ён прыйдзе сюды, добра?
323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
Прабачце.
324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
Ён забег, а потым
дзверы былі замкнёныя і...
325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- Прабач.
- Браян, так?
326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- Ага. прывітанне Эбі?
- Ага.
327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- Прывітанне.
- Прывітанне. Прыемна пазнаёміцца.
328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Вы таксама. Гэта
мой сябар, Мадон...
329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
- Донна.
- Прывітанне.
330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
прывітанне
331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
Хэнк.
332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
Вы не з'явіліся ўчора.
333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
Не, прабачце.
334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
У нас была такая надзвычайная сітуацыя
рэч, ці не так, Донна?
335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- Так, надзвычайная сітуацыя з коткай.
- Сабака... гэта была сітуацыя.
336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- Панлейкопения котак.
— Бывае, але цяпер нармальна.
337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- Што?
- Нічога. Прабачце.
338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
Проста ты гучыш цалкам
розныя ў эфіры.
339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
О! Вы павінны пачуць
я ў душы.
340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
Мікрафоны, дарагая...
яны твораць цуды.
341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
Так, я чуў гэта.
342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
Я проста не хацеў, каб ты
думаю, што я быў нейкім дзіваком.
343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
О, не.
344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
І таму ты
учора не прыйшоў.
345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
Гэта проста тое, што вы
сказаў мне па радыё
346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
быў такі разумны і праніклівы.
347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
А калі б не было
сказаў тое, што ты сказаў,
348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
тады я б не меў
трымаў Хэнка тут.
349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
І...
350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
Я проста хацеў сказаць дзякуй.
351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- Гэта так выдатна.
- Так, гэта выдатна.
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
дзякуй Я навучыў яго труку.
Вы хочаце гэта ўбачыць?
353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
Ммм.
354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
Добра. Давай, Хэнк.
Вы падымаецеся.
355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
Так! Добры хлопчык.
356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
Дай мне пацалунак. Дайце
пацалуй мяне, давай.
357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
Давай.
358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
Так, я павінен зрабіць
нешта пра яго дыханне.
359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
Ва ўсякім выпадку, я не мяркую
хочаш выпіць зараз?
360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
— Здагадайся яшчэ раз.
- Выдатна.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
Як наконт сённяшняга вечара?
362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
Там ёсць бар на
рагу Галоўнай і Прыстані.
363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
Сустрэнемся там у 7:00?
364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
Дзікія коні не маглі мяне спыніць.
365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
Убачымся там.
366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
Давай, Хэнк. Давай.
367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
Вы падабаецеся яму, і ён падабаецца вам.
368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
- Не прыкідвайся, што не.
- Я не!
369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
Вы чулі, што ён вам сказаў? я
хачу, каб хлопец сказаў мне гэта.
370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
— Ён вам гэта казаў.
— Не, ён сапраўды табе гэта сказаў.
371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
А цяпер ты пайшоў і
усё пераблытаў
372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
таму што ты страшны кот.
373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
Я можа быць некалькі
трывожна, так.
374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
Я не вялікі, тупы сабака
375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
што ідзе абмяжоўвае пасля
першага хлопца, якога яна бачыць.
376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
— Я не тупая.
— Я не гэта меў на ўвазе.
377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
- Акрамя таго, ты манекен.
- Я?
378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
ага Такі добры хлопец
з такім акцэнтам, артыстычна,
379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
і вы нават не будзеце
выпіць з ім?
380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
Вы.
381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
Потым ён бачыць мяне. Скончана.
382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
Мне падабаецца, як ты выглядаеш.
У цябе прыгожы твар.
383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- О. няма
- Ты знакамітасць.
384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
Я не чакаю цябе
каб зразумець гэта.
385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
Вы адрыгайце і хлопцы
думаю, што гэта чароўна.
386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
Вы ванітуеце, і яны становяцца ў чаргу
трымаць валасы назад.
387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
Я магу сказаць вам за
факт, што гэта няпраўда.
388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
У-у-у-у-у!
389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
Добры трук, дэбіл.
390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- Што?
- "Што?" Божа мой!
391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
Сапраўды? Тры гады без сэксу?
392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
Можна выжыць, ведаеце.
Гэта электронны век.
393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
Але нават у котак больш сэксу
чым гэта, ці не так?
394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
Не мой. Вы?
будзеш есці гэта?
395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
Я не ем.
396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
Вы не ясце? Вы замовілі.
397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
Я люблю заказваць, люблю меню,
398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
але я павінен трымаць
калорыі ўніз.
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
— Божа, як можна так жыць?
- Ведаю.
400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- Вы верыце, што вы ёсць тое, што ясце?
- Я здагадваюся.
401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
Бачыце, вось што мяне палохае.
402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
Я нічога не ем, каб я мог
добра выглядаць звонку.
403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
Але знутры
няма нічога.
404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
О, я разумею.
405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
А вы, з другога боку...
ты вельмі багаты.
406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
Дзякуй.
407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
— Чуеце гудзенне? Бцзз?
— Проста пчала.
408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
Гэта б-бі...
пчала, пчала, пчала!
409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
- А-а-а!
- Я дастану.
410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
Ааа!
411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
Гэй! Гэй...
412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
Што ты... Ты! Стоп!
413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
Яно мёртвае.
414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
Без жартаў.
415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- Я забіў.
- Вы, вядома, зрабілі.
416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
Ты будзеш усім
зараз, так што...
417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
Яна ў парадку. У нас усё добра.
418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
Усе ў парадку, праўда?
Выдатна. Дзякуй.
419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- Дзякуй.
- Дзякуй.
420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
Што здарылася, Эбі?
421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
Нічога, што дах і
АК-47 не справіцца.
422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
- Ты ў парадку?
- М-м-м.
423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
Добра, добра. Будзе весела.
424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
Гэта будзе лёгка. Няма праблем.
425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- Гэй!
- Не хачу яго бачыць.
426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
Давай.
427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
— Усё будзе добра.
— Нічога добрага не будзе.
428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
Усё будзе добра.
429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
Што гэта? Гэта каціная поўсць?
430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
Я ліняю. я
надзвычай нервовы.
431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
Добра, толькі галаву ўверх. Ганарыцеся.
432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- Самаадчуванне добрае.
- Так, сэр.
433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
Гэта робіць усё адрозненне.
Дзякуй.
434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- Прывітанне.
- Прывітанне.
435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- Памятаеце?
- Прывітанне.
436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
- Донна.
- Правільна.
437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
— Я пайду, хм, пасвяжуся.
- Добра.
438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
О, і ў Донны ёсць гэта
дурная гісторыя, каб расказаць вам.
439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
На самай справе, гэта смешна.
440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
Можа, ты ёй дапаможаш
з ударнай лініяй?
441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
Добра.
442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
— У мяне будуць JandB і Corona.
- Добра.
443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
Ці магу я атрымаць JandB і
Карона, калі ласка?
444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- Вядома.
- Дзякуй.
445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
вядома. вядома
Я б так і зрабіў.
446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
Такім чынам, якая смешная гісторыя?
447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
Ой, не ведаю, ці смешна
настолькі, наколькі цікава.
448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
Мужчыны і жанчыны і
як яны ўзаемадзейнічаюць.
449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
У нас ёсць грамадскі ціск і
нават СМІ падключаюцца да гэтага
450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
а ў нас ёсць свае
ўласная няўпэўненасць,
451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
я асабліва.
452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
У вас ёсць невялікі пух.
453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
— Зразумеў, зразумеў, зразумеў.
- Дзякуй.
454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
— Значыць, вам цікава, чаму я тут.
- Не. Я маю на ўвазе... не, зусім не.
455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
Я маю на ўвазе, я думаю, што я
ведаю, чаму ты тут.
456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- Вы робіце?
- Ммм І гэта нармальна.
457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
Гэта цудоўна, таму што я быў...
458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
Я думаю, што гэта вельмі прыемна
што вы прыйшлі разам
459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
каб праверыць мяне на Эбі.
460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
Эбі. правільна.
461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
Там вельмі шмат
дзіўныя людзі вакол,
462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
асабліва тыпы, якія
тэлефон у радыёшоў
463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
а потым спытаць у вядучых
выпіць,
464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
што, шчыра кажучы... гэта не так
тое, што я звычайна раблю, але...
465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
— Мне вельмі падабаецца гэтая жанчына.
- Вы толькі што пазнаёміліся з ёй.
466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
Я ведаю, але вы ведаеце, калі
вы размаўляеце з кімсьці,
467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
а потым вы іх сустракаеце?
468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
І тады ёсць
сапраўды няма выбару.
469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
Нічога не зробіш.
Вы проста адчуваеце гэта.
470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
Дык што ты робіш, Донна? рабіць
вы працуеце на радыё?
471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
— Я раблю сыр.
- Сыр?
472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- Ага.
- Сапраўды?
473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
Я ніколі раней не сустракаў сыраробаў.
Такім чынам, якога роду?
474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
Казіны сыр.
475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
Ой, вось што
што пахне ванітамі.
476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- Не, гэта пармезан.
- Так, вядома.
477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
Мой больш а
з узросту, сапраўды.
478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
І прыходзіць з поўдня
Францыя, Пірэнэі,
479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
дзе я набыў
шэраг каз
480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
праз мудрагелістую спадчыну.
481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
Час ад часу буду
здзяйсняць паездкі туды
482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
а часам і Эбі
суправаджае мяне
483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
праверыць агульны стан здароўя
і дабрабыт маіх коз.
484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- Сапраўды?
- Ага.
485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- Прывітанне.
- Прывітанне.
486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
Усё на адкрытым паветры?
487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
О, вы маеце на ўвазе? Так, вядома.
488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
Цалкам зразумела.
489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
Вы бачыце?
490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
Яна думала, што ты будзеш усім
сагнуўся з формы пра гэта.
491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
Зусім не.
492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
Я думаю, сябры павінны
сачыць адзін за адным.
493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
Хоць, пералятаючы праз Атлантыку
праверыць яе коз - гэта...
494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
Вы ведаеце, калі вы прыходзіце з
мне праверыць коз
495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
для казінага сыру, што
Я зарабляю на жыццё.
496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
З яе робяць сырныя шарыкі
выдатныя калядныя падарункі.
497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
- Вось мы і прыехалі.
- Выдатна.
498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
Не ведаю... Я быў
загіпнатызаваны яго бровамі.
499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Яны так шмат кажуць пра чалавека.
500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
На іх было напісана «казіны сыр»?
Чаму ты проста не сказаў яму?
501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
Я не ведаю! Я быў
гледзячы на яго.
502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
Яму было так нецікава
утаропіўшыся на мяне.
503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
Я не хачу такога
расчаравання.
504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
Расчараванне не забівае.
505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
правільна. Адмова забівае,
расчараванне толькі калечыць.
506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
Добра, мы тут.
507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
Проста прайдзіце.
508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
- Гэта ўсё. Шато Брыян.
- Прыемна.
509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
Прывітанне, дзетка!
510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
ой Сабака вельмі любіць Дону.
511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
Здаецца, не магу
дастаць яго.
512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
Ён проста зайздросціць. сабакі,
яны адчуваюць... ведаеце.
513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- Сапраўды?
- Ага.
514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
О, гэта твае?
515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
ага Не глядзі на іх.
Яны проста плацяць арэнду.
516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
Мастацтва не так шмат
у каталожнай здымцы
517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
хіба што на роліках
сабакі кваліфікуюцца.
518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
Дада сустракае Фідо.
519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
Гэта было смешна.
520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- Сабакі, якія катаюцца на роліках.
- Гэй!
521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- Я хацеў бы гэта ўбачыць.
- Гэй, паглядзі на гэтыя.
522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
— Гэтыя прыгожыя.
— Так, але арэнду не плацяць.
523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
Хм.
524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
Што вы думаеце?
525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
Спытай Дону. Яна ведае больш пра
гэты мастацкі выгляд.
526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
Браян, гэта цудоўны здымак.
527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- Гэты? Сапраўды?
- Ага.
528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
ага Я люблю іх
тэкстуры тут жа.
529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
так? Гэта адзін
з маіх любімых.
530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
Ё! Мы можам зайсці?
531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
Вядома, можна.
Эд, гэта Эбі.
532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- Прывітанне, Эбі. Як справы?
- Прывітанне. Эбі.
533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- І Донна.
- Як справы?
534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
Так, добра, добра.
535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
О, гэта мая пляменніца, Эмілі.
536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
Што?
537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
Ах, так. Вы можаце
спытаеце яе самі.
538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
- Гэта нармальна?
— Забыўся спытаць.
539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
ха
540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
прывітанне Што гэта, мілая?
541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
Ааа! Ой
542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- Прабачце.
— Не, нармальна.
543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
Калі пачулі, што ёсць
буду сапраўдным ветэрынарам у доме,
544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
Я проста меркаваў, што яны
мог падысці.
545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
— Гэта сапраўды прыгожая чарапаха.
— У яго пнеўманія.
546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
- Ай.
- Так, мы вазілі яго да ветэрынара
547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
і ён даў нам гэты падскурны сродак
поўна антыбіётыкаў.
548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
Мы павінны яму даць
стрэл пад руку,
549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
але мы, здаецца, не можам захаваць
яго з яго абалонкі.
550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
Такім чынам, мы думалі пра гэта
вы маглі б нам дапамагчы.
551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
Вядома, можна. Вы можаце зрабіць гэта.
552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
вядома.
553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
Гм, дазвольце мне
ідзі мый рукі.
554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
Донна?
555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
Яна ўсё гэта і
пакецік чыпсаў.
556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
- Хто другі?
— Яна робіць сыр.
557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
— Ненавіджу іголкі. Я ненавіджу чарапах.
- Шшш!
558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
Чаму б нам проста не сказаць яму зараз?
559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
Ён дакладна быў у вас у захапленні, калі вы
гаварылі пра яго фатаграфіі.
560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
Ён прыязна церпіць маю прысутнасць
пакуль ён не зможа застацца з вамі сам-насам.
561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
Цяпер усё, што вам трэба зрабіць
схапіць чарапаху за лапку,
562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
трымаеце яго ўстойліва, і
зрабіць стрэл.
563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
— Як мне ўчапіцца за яго нагу?
— Вельмі проста.
564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
Ты яго ўткнеш
прыклад пальцам.
565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
Вы хочаце, каб я прытрымліваўся свайго
палец у задніцу чарапахі?
566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
Гэй, што гэта? Ваша
далоні, яны пацеюць.
567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
- У гандлёвых цэнтрах мне млосна.
- Я рабіў чарапаху для цябе.
568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Так, вы зрабілі, і вы
зрабіў бліскучую працу.
569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
Вы і я разам робім
ідэальная жанчына.
570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
Не, вы і я разам робім
ідэальны палітвязень.
571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Тое, што мы сапраўды робім добра, - гэта дзейнічаць
самаўпэўнены і галадаць.
572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- Прывітанне.
- Прывітанне.
573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
Добра.
574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
Нам патрэбны румяны вясны-нявесты
575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
і мінімізатар пор Absentia.
576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
Я б насамрэч хацеў пору
максімізатар, калі ён у вас ёсць,
577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
таму што часам вы проста хочаце пакласці
дзе-небудзь дробязь або ключы.
578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
Вось такі тэлевізар
станцыі ў Рыверсайдзе.
579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
Яны шукаюць
выхадны якар.
580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
Яны спыталі мяне, ці хацеў бы я
праслухоўванне для іх на наступным тыдні.
581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
Гэта так крута! Гэта цудоўна.
582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
Вы б паслухалі
мой твор для праслухоўвання?
583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- Так?
- Ага.
584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
Патанулі 79 чалавек і
яшчэ 200 былі ў...
585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
Пачакай. Добра. Проста крута. Добра.
586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
Патанулі 79 чалавек і
яшчэ 200 атрымалі раненні
587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
калі пасажырскі паром
загарэўся мінулай ноччу
588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
недалёка ад берагоў Шатландыі.
589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
Загнаны густым туманам, выратавальнік
рабочыя толькі чулі
590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
адчайныя крыкі
пацярпелых
591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
як павярнуўся іх чатырохмільны шлях
у трагічны і водны канец.
592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
Гэта было добра. што
было сапраўды добра.
593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
Але вы, магчыма, захочаце зрабіць
бойня крыху менш аптымістычна.
594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
О, я ведаю. Я проста
напружваюся, і я...
595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
Вы маеце рацыю, вы маеце рацыю.
596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
Не, гэта было выдатна. І вы
магчыма, захочацца дыхаць больш.
597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
Гэта прыемна, але так
крыху смярдзючы.
598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
У нас таксама ёсць гэты новы крэм для твару
які нейтралізуе свабодныя радыкалы
599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- якія паражаюць скуру.
- Ой.
600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
Дазвольце спытаць вас... што
ваш рэжым скуры?
601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
— Мой рэжым?
- М-м-м.
602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
Рэжым, ад якога в
радыкалы спрабуюць вызваліцца?
603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
Прадаем крэм для асобы
ці ладзяць пераварот?
604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
Дазвольце паказаць вам што-небудзь.
605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
Бачыш, як суха і
абескаляроўваецца ты?
606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
Вы бачыце
незваротнае пашкоджанне сонцам?
607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
Вы не бралі
догляд за скурай,
608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
і гэта толькі ідзе
пагаршацца.
609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
Божа, я не магу ў гэта паверыць.
610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
Я не магу паверыць, што дазволіў
яна зробіць гэта са мной.
611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
Я дакладна ведаю што
яна рабіла.
612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
Дзярмо. У вас ёсць хустка?
613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
Я думаю, што яна можа мець
пакласці адзін у сумку
614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
з вашым падарункам з пакупкай.
615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
О, Божа!
616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
Мужчыны не ходзяць і купляюць
усё гэта дарагое дзярмо,
617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
спадзеючыся, што жанчыны будуць
хочаце іх, ведаеце.
618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
Калі б я быў хлопцам, думаю, жанчыны б
выстройвацца ў чаргу, каб выйсці са мной.
619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
Я разумны,
620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
У мяне добрае пачуццё гумару,
Я выдатна зарабляю на жыццё.
621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
Я б цябе трахнуў.
622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
Дзякуй, дарагая.
Я ведаю, што вы б.
623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
Я проста разгублены.
624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
Адну хвіліну яна адна,
625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
і ў наступную хвіліну яна
нешта зусім іншае.
626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
Так, але жанчыны ёсць
хоць так.
627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
Не, але я маю на ўвазе, што ёсць нешта
з раўнавагі пра яе.
628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
На радыё яна
упэўнены і выразны.
629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
А потым ты яе ўцягваеш
чалавек, а яна проста...
630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
Не ведаю... яна хлюпая.
631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- Ой, яна хлюпая?
- Ага.
632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
Хто-небудзь так добра... гэта
не мае ніякага значэння.
633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
- Так.
— Я табе кажу, што не.
634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
Вы ведаеце, што ваша
праблема, праўда?
635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
Вы дазваляеце свайму мозгу рабіць
занадта шмат вашых думак.
636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
У мяне ёсць для вас нешта.
637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
«Хлопцы-няўдачнікі і як
каб выявіць іх».
638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
Вы ахвяра?"
639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- Не.
- Пачакай. Пытанне першае:
640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
«Вы адчуваеце, што вам трэба быць
пакараны за тое, як ты выглядаеш?"
641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
Мяне не трэба караць.
Я пакараны.
642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
Вось чаму вы не можаце сказаць Браяну.
Гэта нізкая самаацэнка.
643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
Я нават не клапачуся пра Браяна.
Гэта ўжо гісторыя.
644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
— Я думаю, што гэта больш бягучая справа.
- Што гэта значыць?
645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
Апошняй ноччу перад намі
сыходзячы, я сказаў яму патэлефанаваць мне.
646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
Патэлефанаваць мне? Вы
даў яму мой нумар?
647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
- Ваш нумар.
- Навошта табе гэта?
648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
Чаму вы гэта зрабілі? Ён табе падабаецца.
Ён табе падабаецца.
649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
— У мяне ёсць хлопец.
- А, правільна.
650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
Каму калі спатрэбіцца Браян
вы маглі б атрымаць Роя?
651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
— Вось і пайшлі.
- Ты яму падабаешся.
652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
Вы ведаеце, як вы
гаварыць, тое, што вы кажаце.
653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
- Ты голас. Я проста цела.
— А што гэта за цела.
654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
прывітанне
655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
Прывітанне, гэта Браян. Мог бы
Я пагавару з Эбі, калі ласка?
656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Гэта яна.
657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
- Што ты задумаў?
- Нічога. Проста вісіць.
658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
Ну, слухай, я думаў
можа быць, я мог бы прыйсці
659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
і вазьму вас на вячэру.
660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
Як вам гэта здаецца?
661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
О, гэта немагчыма.
662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
правільна. Пайсці пагуляць?
663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
Прабачце. Гэта таксама нельга.
664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
Ну, як наконт таго, каб мы проста пагаварылі?
665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Размаўляць. Добра.
666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
Выдатна. Давай паразмаўляем.
667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
Але не маглі б вы пагаварыць са мной
гэты ваш радыё голас?
668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
Вы маглі б гэта зрабіць?
669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
ага
670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- Так, гэта я магу зрабіць.
- Выдатна.
671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
Вы ведаеце, што мяне забівае
ён проста ляжыць там
672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
і дазваляе мне пацерці яму жывот.
673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
Ён цалкам даверлівы, ведае
Я не зраблю яму балюча,
674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
любіць мяне безумоўна.
675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
Гэта мяне забівае. Людзі
ніколі не такія крутыя.
676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
Не, амаль не пускаюць
вы гладзіце іх жываты.
677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
М-м-м.
678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
І мне вельмі падабаецца яго пах
кацінае дыханне, калі ён пазяхае.
679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- Думаеш, гэта дзіўна?
— Не, зусім не.
680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
Я зрабіў тое самае...
681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
напэўна... аднойчы.
682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
Твой голас глухі.
Што ты робіш
683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
Я проста зняў кашулю.
684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- Сапраўды?
- Сапраўды.
685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
Гэта знамянальна ці
проста вартая ўвагі?
686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
На самай справе гэта ранг.
687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
Я пайшоў на прабежку раней, і я
мець гэта дзіўна мужна,
688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
жывёльны, рэзкі смурод.
689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
Слухай, я ведаю, што мы не
есці або хадзіць,
690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
але што вы скажаце
прымаць ванну?
691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
— Я таксама саромеўся.
— Вы жартуеце.
692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
Вы мяне не дзівіце
як сарамлівы тып.
693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
Не, мне было, сапраўды... балюча
і адчайна сарамлівы.
694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
І думаю пра гэта, я мяркую
вось чаму я ў канчатковым выніку сфатаграфаваў,
695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
як нейкі атрад
рэч, вы разумееце, што я маю на ўвазе?
696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
Ах, так.
697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
О, ён ведае, што ты
размаўляючы са мной.
698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
Напэўна, ён зайздросціць.
699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
Сумняваюся.
700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
Соль, перац грануляваны
часнык, маянэз, вядома.
701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
вядома. Зараз для
важнае пытанне:
702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
Ці ёсць у вас
пазіцыя на саленні?
703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
Гэта больш глыбока
прытрымліваецца веры, на самай справе.
704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
А, праўда? Асуджэнне салёнага агурка?
705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
- М-м-м.
- Наперад.
706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
Калі справа даходзіць да тунца, я
Я катэгарычна супраць салёных агуркоў.
707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
Хм.
708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
Вы ведаеце, я ведаў
Я мог бы табе давяраць.
709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
«Мама абапіралася сама
да фатаграфіі.
710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
Баючыся той адмовы
ператварыўся б у стаўленне,
711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
яна перамагла над гэтым
выпрабаванне размяшчэння сябе
712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
перад аб'ектывам
з разважлівасцю».
713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Цяпер ты.
714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
Такім чынам, вы?
715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
так. Вы?
716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
ага
717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
Скажыце што-небудзь.
718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
Я хачу заняцца з табой каханнем.
719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
Прабачце. Ніколі на
першы тэлефонны званок.
720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
Не, не... не рабі гэтага.
721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
Калі вы гэта зробіце,
мы будзем курыцай
722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
і мы не будзем рабіць тое, што я
думаю, што мы збіраемся зрабіць.
723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
Добра, дазвольце мне зрабіць адно.
724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
О, Божа!
725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
Добра, прывітанне.
726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
прывітанне
727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
Добра. Дык дзе твая рука?
728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
Гэта нідзе.
729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
Дзе твая?
730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
Нідзе.
731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
Нічога сабе.
732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
прывітанне
733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
Эбі?
734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
Эбі?
735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
Эбі? прывітанне
736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
Прабачце. Прабачце. я
кінуў тэлефон.
737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
Я баяўся, што ты
сустрэў кагосьці іншага.
738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
Бог. Проста дай мне а
другі, каб сабраць сябе.
739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
чалавек.
740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
Я ніколі раней гэтага не рабіў.
741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
Я таксама.
742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
Ужо амаль час снедаць.
743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- Ага.
- Хацелася б, каб ты быў тут.
744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
— Хацелася б, каб і ты быў тут.
- Добра.
745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
Браян?
746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
Браян.
747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
Браян!
748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
Браян, не!
749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
♪ Спыніце машыну, ♪
♪ спыніце машыну ♪
750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
♪ Мне здаецца, што я бачу пяцікулястны ♪
751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
♪ Спыніце машыну, ♪
♪ спыніце машыну ♪
752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
♪ Мой тата хоча расстацца ♪
♪ з вашай сястрой ♪
753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
♪ Я не хачу, я не хачу, ♪
♪ Я не хачу, я не хачу ♪
754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
♪ Я не хачу, я не хачу, ♪
♪ Я не хачу, я не хачу... ♪
755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
Эбі?
756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
♪ Так, так, так ♪
757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
♪ Так, так, так. ♪
758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- Эбі.
- Сюды.
759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- Прывітанне.
- Прывітанне.
760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
Глядзі, я прынёс...
нейкі сняданак.
761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
- Можна падысці?
- Не.
762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
чаму не?
763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
Бо па-першае, так і будзе
няёмка, а потым дзіўна,
764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
і то дзіўна, то жудасна.
765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- Што?
- Сённяшні вечар быў такім ідэальным.
766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
Пачакаем іншага
ноч, каб сапсаваць гэта.
767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
Ці магу я хаця б убачыць
твой твар, перш чым я пайду?
768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
Не, у мяне ёсць
маска, якая звужае пары.
769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
Ну, тады кідай
нешта мне.
770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
Кіньце тое, чым вы былі
насіць, а потым пайду.
771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
Нічога сабе, гэта Кед.
772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
— Заткнешся?
- У чым твая праблема?
773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
— 4 гадзіны раніцы.
— Табе лепш ісці.
774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
Добра.
775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
Добрай ночы, мілая Эбі.
776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
Прыемных сноў.
777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
Патанулі 79 чалавек і
яшчэ 200 атрымалі раненні
778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
калі злавілі пасажырскі паром
пажар мінулай ноччу толькі што...
779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
Сплю тут, Ноэль. Не магу
бачыш, я сплю?
780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
Прабач, Рой. Прабачце.
781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
Недалёка ад берагоў Шатландыі.
782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Зацягнуты густым туманам,
783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
змаглі толькі ратавальнікі
пачуць адчайныя крыкі...
784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
Я сказаў заткніся, Ноэль!
785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
Ісус!
786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- Прывітанне.
- Прывітанне.
787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
У мяне была самая дзіўная размова
з Браянам мінулай ноччу.
788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
Мы размаўлялі каля сямі гадзін.
789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
— А я яму сёння кажу.
— Сем гадзін.
790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- Што здарылася?
- Нічога.
791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
Што? Скажы мне.
792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
Аказваецца, Рой - няўдачнік.
793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
Скажы мне тое, што я не ведаю.
794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
Ой-ой, пажартаваў.
мне шкада.
795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
О, не, не. Не плач.
796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
Ой
797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
Нічога страшнага.
798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
Вам больш не дазволена чытаць
гэтая дэструктыўная літаратура.
799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
Не чытайце гэта.
800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
О, не. Калі ласка, не плачце.
801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
ты ў парадку
802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- Як ты яму скажаш?
- Божа, не ведаю.
803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
Я думаў пра
усё гэта мінулай ноччу.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
Я проста хачу, каб было
спосаб, якім я мог бы гэта зрабіць
805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
без уласна
трэба гэта рабіць.
806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
— Вашае шоу сёння?
- Ага.
807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
Я пайду да яго дадому і
Я ўключу радыё.
808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
і?
809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
Вы калі-небудзь заўважалі, як
Супермэн і кларк кент
810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
ніколі не бываюць аднолькавымі
пакоі ў той жа час?
811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
прывітанне
812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
Ці магу я зайсці?
813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
Так, вядома. Заходзьце.
814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- О!
- Прабач.
815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
— Дык... ты прыехаў.
- Ага.
816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
Мінулая ноч была...
817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
— Так, было, ведаю.
- Ці не было?
818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
Так...
819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
Гузікі?
820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- Што?
— Прышываць гузікі?
821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
- Я не... Што?
- Гэта нічога.
822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
Гэта проста нешта маё
— казала бабуля.
823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- Сапраўды?
- Ага.
824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
Дык... гузікі...
825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
я мог бы атрымаць вас
што-небудзь паесці?
826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- Сэндвіч з тунцом ці што?
— Я не ем тунца.
827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
- Так, робіш. Вы елі яго мінулай ноччу.
- Я зрабіў? Я зрабіў, я зрабіў.
828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
У машыне, на ст
скончылася, я кінуў.
829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
- Дэльфіны.
- Дэльфіны. правільна.
830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
Ну, іх шмат
прыдатная для дэльфінаў ежа на кухні.
831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- Добра.
- Я зараз вярнуся.
832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
Добра. Ці магу я ўключыць музыку?
833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
- А-а-а.
- Добра.
834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- Добра. Бывай.
- Бы-бай.
835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
«Посля абеду становіцца эксцэнтрычным».
836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... гутарковае радыё і многае іншае.
837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
Што вы пра гэта думаеце?
838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
Што я думаю?
839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
так.
840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
— Прыемна.
- Ммм
841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
— Неяк цёмна.
- Так. Вы ведаеце,
842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
Я быў у змрочным настроі, што
дзень, калі я ўзяў гэта.
843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
Калі б вы дазволілі, я б сапраўды
люблю фатаграфаваць цябе.
844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
Магчыма, сёння вечарам.
845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
магчыма.
846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
Ці калі заўгодна.
847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
Гэты матэрыял застаўся
са здымак, якія я зрабіў.
848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
Спадзяюся, ты любіш салодкае,
таму што гэта ўсё, што ёсць.
849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
О!
850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
Я не ем такія рэчы. я
заказаць, але я не магу з'есці.
851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
Вядома, можна.
852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
Вы адкусваеце адзін укус
час, і ўсё ідзе ўніз.
853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- Не.
- Не, сапраўды.
854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
- Ммм
- Гэта прыемна?
855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
Ммм
856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
Ммм!
857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
Ммм
858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
Гэта так добра.
859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
Больш?
860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- Гатовы?
- М-м-м, мм.
861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
♪ Я ведаю, з чаго пачынаюцца гэтыя рэчы ♪
862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
♪ Але я не ведаю ♪
863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
♪ Як бы я жыў сам з сабой ♪
864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
♪ Тое, што я б даў ад сябе ♪
865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
♪ Калі вы не пойдзеце... ♪
866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- Больш няма?
— Бачыш, што зрабіў?
867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
♪ Не атрымаецца ♪
868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
♪ Марыць пра карамель ♪
869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
♪ Калі падумаць пра карыцу... ♪
870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
У мяне ёсць для вас нешта.
Я забыўся.
871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
— Гэта кніга.
- Ага.
872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
Гэта літары Сімоне дэ
Бавуар пісала Сартру.
873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
Што? Вы не атрымалі
гэта ўжо, ці не так?
874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
Не, у мяне яго яшчэ няма.
875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
Проста...
876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
ніхто ніколі не даваў мне кнігу раней
у якім не было малюнкаў.
877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
Што ж, я рады, што табе падабаецца.
878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
Я люблю гэта.
879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
Нічога сабе, я маю на ўвазе... гэта...
880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- Кніга.
— Кніга!
881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
Пацешна, як самасвядомы
мы абодва, улічваючы...
882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
Што ты маеш на ўвазе,
самасвядомасць?
883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
Я маю на ўвазе, вы павінны прызнаць
884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
ты не той самы чалавек
размаўлялі па тэлефоне мінулай ноччу.
885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
— Гэта праўда.
- Навошта?
886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
Гэта таму, што мы зрабілі?
887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
Гэта таму, што я дурны.
888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
Ну і я таксама.
889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
Зусім слабадушны.
890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
Усё, што вам трэба зрабіць, гэта падысці да мяне і
Я ператвараюся ў гэтага балбатлівага ідыёта.
891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
Ты такі разумны і смешны
і сціплы і мілы.
892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
А ты такая...
893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
Ты сапраўды такі прыгожы...
894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Я маю на ўвазе, Божа мой.
895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
Паглядзі на сябе.
896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
Ты анёл.
897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
♪ Ты нешта робіш са мной ♪
898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
♪ Дзесьці глыбока ўнутры... ♪
899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- Я не магу гэтага зрабіць. Я не магу.
— Проста паспрабуй і паглядзі, што атрымаецца.
900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
Наступная - доктар Эбі Барнс
901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
з «Праўдай пра
Кошкі і сабакі».
902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
О, не. няма
903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
- Я не ведаю, што я раблю.
- Нічога страшнага.
904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
У цябе пяць...
у вас ёсць пяць хвілін.
905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
Я магу даставіць цябе своечасова.
906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- Гэта...
- У мяне...
907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
- Я павінен вам нешта сказаць.
- Што?
908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- Я...
- Што?
909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
Я... Я спазняюся.
910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
Што я раблю?
911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
Што, вы думаеце, мы павінны
спыніцца і патэлефанаваць ці што?
912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
— Без званкоў!
- Добра, добра.
913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- Я вельмі моцна наблытаў.
— Ну, ты спазніўся ўсяго на дзве хвіліны.
914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
Гэта не можа быць так дрэнна. Давайце
проста паглядзіце, што яны робяць.
915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
не! Дазволь мне.
916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- О!
- Дай мне гэта.
917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- Дзярмо.
- О. мне шкада.
918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
Нічога страшнага, нічога страшнага. я
можна атрымаць яшчэ адзін.
919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
Усё ў парадку. Пакіньце гэта. Я магу
атрымаць яшчэ адзін дзе-небудзь.
920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
Я думаю, што яны яшчэ
прадаваць іх у Балівіі.
921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
Божа, ты павінен прыбраць
гэта месца ўверх.
922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
Ой
923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
Дзякуй за паездку.
924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
Вось ваша кнопка.
925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
Дык яна жывот лізала.
926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
Яна сапраўды адчувальная
у гэтай галіне?
927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- Не, не вельмі.
- У яе жывот не адчувальны.
928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
Прабачце.
929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
Гэй, у аўторак я хачу
размова пра буржуек.
930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
Прыходзьце, прыходзьце, прыходзьце.
931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
Гэта было страшна.
932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
Мы пачалі з
шоу на стужцы.
933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
Нічога страшнага.
934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
Э, Эбі? Табе 60.
935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
Ці добра, калі я павешу
вакол і глядзець?
936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
не!
937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
— Трэба засяродзіцца.
— Трэба засяродзіцца.
938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
Вам... вам трэба засяродзіцца.
939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
— Мне трэба засяродзіцца.
- Добра, разумею.
940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- Тады ўбачымся пазней.
- Бывай.
941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
Так што я мяркую, што вы не сказалі яму.
942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
Вазьмі яго. Я не хачу ваяваць.
943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
Я адмаўляюся выраджацца ў
нейкае жанчынаненавісніцкае клішэ.
944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
Сказаўшы гэта, як
Вы маглі б зрабіць гэта са мной?
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
Я збіраўся сказаць яму. я
быў гатовы зрабіць гэта.
946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
Пачынаўся спектакль
і я проста не мог.
947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- Чаму не?
— Ну, не паслухаўся.
948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
- Чым ён займаўся?
- Нічога.
949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
Тады чаму ты не дазволіў яму знайсці
калі радыё пачалося?
950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
Магчыма, гэта было ўсё
торт ён карміў мяне.
951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
Што гэта? The
Twinkie абароны?
952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
Ён даў нам кнігу.
953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
які?
954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
Сайман чыесьці лісты
да Яна Паўла кагосьці.
955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
Лісты Сімоны дэ Бавуар
да Жана-Поля Сартра?
956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- Дакладна.
- Ай!
957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
Хіба ты не бачыш? Ён
сказаў, што я разумны.
958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
Ніхто ніколі не казаў
што мне раней.
959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
Я проста не вытрымаў
скажы яму, што гэта няпраўда.
960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
Разумная і прыгожая,
хоць, праўда?
961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
Добра, у мяне ёсць дзве ідэі
як мы можам гэта выправіць.
962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
Мы даведаемся, як ён
сапраўды адчувае да нас,
963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
але нейкім абыходным шляхам.
964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
Такім чынам, мы ідзем да яго дома,
965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
і я проста накшталт выпадкова
спытаеце яго нешта накшталт:
966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
Калі вы апынуліся на мель
на бязлюдным востраве...
967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- Банальна!
- Добра.
968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
Калі вы апынуліся ў гэтым
бурбалка ў Арызоне...
969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
— Біясфера? ...хто б
вы бераце з сабой?
970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
Жанчына года па версіі часопіса Time
ці Сябры года па "Playboy"?
971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
Я супраць такіх катэгорый
ад нашых абодвух.
972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
Якая ідэя нумар два?
973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
Мы ідзем туды, атрымліваем дзярмо
і паглядзець, што адбываецца.
974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
Добра.
975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
прывітанне Што...?
976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
— Не так хутка. прывітанне
- Прывітанне.
977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
дзякуй
978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
♪ Свет працягвае круціцца ♪
979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
♪ Свет працягвае круціцца, так ♪
980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
♪ Свет працягвае круціцца ♪
981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
♪ Свет працягвае круціцца, так ♪
982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
♪ Не падманвайце сябе ♪
983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
♪ Шчасце не за гарамі ♪
984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
♪ Яно прыйдзе да цябе ♪
985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
♪ Таму майце веру і адчуйце сапраўднае каханне ♪
986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
♪ 'Таму што наверсе ёсць неба ♪
987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
♪ Калі мы думаем ♪
♪ мы дасягнулі канца ♪
988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
♪ Свет працягвае круціцца ♪
989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
♪ Свет працягвае круціцца, так ♪
990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
♪ Свет захоўвае ♪
♪ на кручэнні, так ♪
991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
♪ Свет працягвае круціцца ♪
992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
♪ Свет працягвае круціцца, так ♪
993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
♪ Не падманвайце сябе ♪
994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
♪ Шчасце не за гарамі ♪
995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
♪ Яно прыйдзе да цябе ♪
996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
♪ Таму майце веру і адчуйце сапраўднае каханне ♪
997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
♪ 'Таму што наверсе ёсць неба ♪
998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
♪ Калі мы думаем ♪
♪ мы дасягнулі канца ♪
999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
♪ Свет працягвае круціцца ♪
1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
♪ Свет працягвае круціцца, так ♪
1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
♪ Кругам ♪
♪ і не спыняйся ♪
1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
♪ Працягвайце з таго месца, дзе спыніліся ♪
1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
♪ Свет, як кола, ♪
♪ ён працягвае круціцца ♪
1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
♪ - Так, так ♪
♪ - Свет працягвае круціцца, так ♪
1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
♪ Свет працягвае круціцца, так ♪
1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
♪ Свет працягвае круціцца, так ♪
1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
♪ Свет працягвае круціцца ♪
1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
♪ Свет працягвае круціцца, так ♪
1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
♪ Свет працягвае круціцца ♪
1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
♪ - Свет працягвае круціцца, так ♪
♪ - Свет працягвае круціцца ♪
1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
♪ Свет працягвае круціцца, так. ♪
1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
♪ Вы ведаеце, што мне цікава ♪
♪ дзе б я быў, калі б не ты ♪
1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
♪ Я б усё яшчэ блукаў ♪
♪ праз гэты свет без паняцця ♪
1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
♪ Ноччу я прачынаўся ♪
1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
♪ І паглядзі праз ложак ♪
1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
♪ І вы ніколі не марыце ♪
♪ вар'яцкія рэчы ♪
1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
♪ Прабягае ў маёй галаве ♪
1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
♪ Я не магу ўявіць ♪
1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
♪ Маё падарожжа па гэтым свеце ♪
♪ без цябе ♪
1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
♪ Я люблю ўсё ў табе ♪
1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
♪ Я шукаю сваё сэрца і душу ♪
1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
♪ Як можа быць ♪
♪ большае каханне, чым наша? ♪
1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
♪ Я не магу ўявіць... ♪
1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- Гэта было вельмі добра.
- Не, не было.
1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
Твае вочы...
1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
гм, яны незвычайныя.
1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
Дзякуй. Ваш таксама.
1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
Я проста буду мець
што-небудзь выпіць.
1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- Гэта добра.
- Добра.
1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
Што наконт мяне? Мая чарга?
1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
так. Так, проста... памяняць.
1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
♪ Я не магу ўявіць ♪
1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
♪ Дзялю сваё жыццё з любым іншым ♪
1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
♪ Не займаюся з табой каханнем ♪
1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
♪ Я не магу ўявіць... ♪
1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
Я забыўся шнур флэшкі.
1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
♪ Як можа быць ♪
♪ большае каханне, чым наша? ♪
1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
♪ Дазвольце мне спакусіць вас і даставіць ♪
1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
♪ Дазвольце мне прымусіць вас адчуваць сябе ♪
♪ шум акіяна... ♪
1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
- Гэй, хочаш выпіць?
- ♪ Я зраблю тваю кроў ♪
1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
♪ Бяжы як рака ♪
1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
♪ Як чалавек мог ♪
♪ адчуваю сябе лепш, чым гэта ♪
1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
♪ Ці калі-небудзь кахаць цябе больш? ♪
1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
Ёсць пытанне.
1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
Калі вы апынуліся ў пастцы
Біясфера 2 на тры гады,
1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
каго б вы прывялі:
1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
Жанчына года па версіі часопіса Time
ці Сябры года па "Playboy"?
1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
Што?
1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
Секундочку, добра?
1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
Эбі, куды ты ідзеш?
1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
Мяне забіваюць. Я павінен ісці дадому.
1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
О, я пайду з табой дадому.
1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
Не, табе весела.
Вы яму вельмі падабаецеся.
1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
Што? Што з вамі?
1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
Не, я нават не...
1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
- Ты не што?
— Усё ў парадку?
1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
ага Я толькі што ўспомніў
Я павінен быць недзе.
1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
— Тайнае спатканне?
- Вы гэта ведаеце.
1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
Што з вамі? Ёсць
ты застанешся?
1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
прывітанне Мая сабака, Кейсі-Кей, яна
старэю неяк павольна і старэю
1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
і толькі не што
яна была раней.
1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
І мне было цікава, калі
нешта было...
1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
Так, вы кажаце мне, што яна
ужо не малады і не прывабны,
1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
значыць, вы шукаеце майго адабрэння
каб яе ўсыпіць?
1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
Ну не. На самай справе, я хацеў спытаць
пра вітаміны ці што...
1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
Вы ведаеце, хто я думаю
трэба ўсыпіць?
1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
Такія, як ты, хто
хачу толькі мілых сабак.
1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
І я спадзяюся, што эстэтычна
непрыемны твой сабака
1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
кусае вас у
азадак і ідзе далей.
1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
— Хвілінку. Вы памыліліся...
- Наступны абанент.
1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
Прывітанне, гэта Эбі.
Калі ласка, не кідайце трубку.
1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
Я ненавіджу адбой. Пакіньце гэта.
1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
Добры вечар і сардэчна запрашаем
да 6:00 навін.
1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
Ноэль Слюсарскі
пацярпеў вялікую няўдачу
1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
у яе пастаянным імкненні да
стаць дарослым на гэтым тыдні
1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
калі яна спрабавала яе скрасці
хлопец лепшай сяброўкі.
1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
Эбі, калі ласка, выберы
калі вы там.
1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
Мне трэба нешта расказаць
вы, але не на машыне, добра?
1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
Добра, я выходжу
горада на працу.
1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
Я патэлефаную.
1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
прывітанне Гэта я, Ноэль.
1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
Калі ласка, вазьмі трубку, Эбі.
1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
Эбі?
1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
Добра, значыць, не будзеш
зняць трубку.
1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
Вось што я павінен быў вам сказаць.
1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Я з ім не спала.
1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
Мы пачалі займацца барацьбой
вакол і цалавацца,
1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
але ён працягваў называць тваё імя.
1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
«Эбі, Эбі, о, Эбі!»
1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
І я чуў гэта ў яго голасе.
Ён гэта меў на ўвазе.
1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
Такім чынам, я спыніўся.
1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
Я сказаў яму, што ўсё
рухацца занадта хутка для мяне.
1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
І з таго часу я яму не званіў.
1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
прывітанне Вы калі-небудзь глядзелі
у люстэрку так доўга
1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
што ваш твар не
мае сэнс больш?
1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
Гэта проста становіцца
усе гэтыя формы.
1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
Проста формы. Не добра і не дрэнна.
1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
Памятаеце, калі ён
зрабіў нашы здымкі?
1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
Вы выглядалі вельмі добра.
1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
Я табе гэта казаў?
1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
Я чытаю дзве кнігі ў
момант, калі вы можаце ў гэта паверыць...
1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
той, які атрымаў Браян
нас і слоўнік
1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
так што я магу зразумець
той, які Браян дастаў нам.
1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
Я пазбягаю хлопца
хто называе мяне "Эбі"
1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
і я вельмі баюся гэтага
Я сапсаваў сяброўства
1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
з самай добрай жанчынай
Я калі-небудзь сустракаў.
1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
Калі я прыходжу дадому, я
выправім рэчы.
1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
Я ўсё выпраўлю.
1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
мне шкада. Я проста сумую па табе.
1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
прывітанне прывітанне
1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
І сродак для глыбокага мыцця.
1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
Я вельмі цаню
вы прымаеце гэта назад.
1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
І я вельмі цаню цябе
стаўленне вярнуць гэта.
1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
Донна.
1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
Донна. Донна.
1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
- Донна?
- Прывітанне.
1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
Я называў тваё імя.
1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
О, я, напэўна, у здранцвенні.
Я вас не пачуў.
1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
Універмагі.
1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
- Я таксама разумею.
- Ага.
1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- Прабачце, вы нешта куплялі.
— Не, нешта вяртаў.
1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
Ой Ну, я толькі што купіў
падарунак для Эбі.
1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
Паглядзіце на гэта.
1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
Гэта фотаальбом і я
мела выбітыя яе ініцыялы.
1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
Бачыце? Эбі Барнс.
1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- О, гэта прыгожа.
— Думаеш, ёй спадабаецца?
1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- Я так.
- Выдатна. Вы скончылі?
1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
- М-м-м.
- Правільна. Ці магу я правесці цябе?
1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- Ага.
- Дзякуй.
1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
Яна казала вам, што яна
не размаўляў са мной тыдзень?
1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
- Гэта так?
- Ага. Гэта зводзіць мяне з розуму.
1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
Вы бачыце яе ўвесь час.
1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
Я не мяркую, што яна
згадваў што-небудзь пра...
1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
М-м-м, яна гэтага не зрабіла
сказаў мне слова.
1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
Не, вядома, не.
1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
Я чуў яе сёння ў эфіры.
Яна была геніяльнай.
1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- Геніяльна?
- Так.
1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
О, гэта шмат,
вам не здаецца?
1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
Мы зайздросціць?
1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
Не, павер мне, гэта
нават немагчыма.
1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Ведаеце, раней я слухаў
Эбі па радыё,
1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
Я б ніколі не зрабіў
улічваючы котку час сутак.
1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
Я думаю, што я пачынаю
зразумець іх крыху больш.
1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
— А можа, і не.
- Цьфу.
1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
Ну, ты падобны на а
аматар котак з даўніх часоў.
1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- Прывітанне.
- Я думаю, ты ёй таксама падабаешся.
1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
— Ці шмат вы ведаеце пра жывёл?
- Няшмат.
1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
вядома. У цябе ўсё ёсць
гэтыя козы, ці не так?
1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
Калі вы пойдзеце ў каледж, вы
ёсць гэта ў Англіі
1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
называецца першакурснік 10?
1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- Не, не робім.
— У іх такое ёсць?
1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
Традыцыйна там большасць дзяўчат
хто паступае ў каледж, набірае 10 фунтаў.
1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
— Хаця, калі пайшоў, то 40 набраў.
- 40?
1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
40 фунтаў, а мой рост 5'1".
1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
Такім чынам, у чатыры разы
неабходная сума?
1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
Такім чынам, вы можаце сабе ўявіць, наколькі я папулярны
быў з усімі 18-гадовымі хлопцамі.
1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
Што здарылася са мной у
мінулае - гэта тое, што я сустракаю жанчыну...
1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- Вы не супраць, што я вам гэта кажу?
- Не, сэр.
1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
Я сустракаю жанчыну, якая мяне прыцягвае, і
спадзяюся, яна мяне прыцягвае.
1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
І гэта вельмі захапляльна,
1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
а потым я пазнаю яе, і
у нас няма нічога агульнага.
1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
Або бывае наадварот.
1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
Ёсць шмат агульнага,
казачная жанчына,
1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
але хвалявання няма,
няма іскраў.
1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
Добра, скажыце, што вы сустрэлі аднаго
гэтых жанчын без іскраў
1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
і вы сапраўды прымаеце
час пазнаёміцца з ёй,
1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
і тады вы становіцеся
інтэлектуальна стымулюецца ёю.
1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
Вам проста вельмі падабаецца
яе асоба,
1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
тым самым запальваючы ўсё
ваша пажадлівасць і запал.
1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
Вы калі-небудзь
думаў пра гэта?
1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
Вы збіраецеся гэта есці?
1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- Табе холадна?
- Не, я ў парадку.
1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
Цябе дрыжыць.
Вось, апрані маё паліто.
1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
— Так па-рыцарску.
- Ага.
1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- Дзякуй.
- Добра.
1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
Сур'ёзна. Я проста буду
атрымаць кнопкі.
1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- Прабач.
— Добра.
1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
Рукі мерзнуць.
Ідзі сюды.
1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
Пакладзіце іх па кішэнях.
1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
Няма нічога агіднага
там, ці ёсць?
1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
Хто гэта зрабіў?
1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
Хто паклаў гэты кавалак
шакалад у кішэні?
1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
Вам гэтага не хапае. Паглядзіце.
1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- Вам дастаткова цёпла?
- Дабіраюся.
1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
Ты заўсёды глядзіш на заходы
з заплюшчанымі вачыма?
1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
— Так, гэта нейкая рэлігійная справа.
- Сапраўды?
1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
няма
1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
Ці ведаеце вы, калі вы
слухайце вельмі ўважліва,
1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
вы можаце пачуць момант, калі
сонца б'е па пагорках?
1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
Тссс
1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
Не сёння, відавочна.
1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- У мяне...
- Што?
1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
- Нічога. Мне вельмі прыемна было.
- О, я таксама.
1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
Я павінен ісці.
1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
Добра.
1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
Добра. Дзякуй.
1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
— Дзякуй за прагулку.
- Дзякуй.
1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
Бывай.
1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
- Донна?
- Так?
1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
Калі вы ўбачыце Эбі, скажыце ёй ...
1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
скажы ёй, што я сумую па яе твары.
1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
ага
1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
Эбі? прывітанне
1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
Мне проста трэба з табой пагаварыць.
10 хвілін. 10 хвілін.
1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
Такім чынам, мы можам усё высветліць.
1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
5:00?
1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
Ваша месца. Выдатна, выдатна, выдатна.
1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
Усё ў парадку. Убачымся. Бывай.
1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
Ааа!
1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
Ісусе, ты мяне напалохаў.
1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
Я думаў, ты будзеш
прыходзіць адтуль.
1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
- М-м-м, я глядзеў на цябе.
- Вы не былі.
1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
Я займаўся
выглядае расслаблена.
1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
— Вы выглядалі расслаблена.
- А я? Ты выглядаеш шыкоўна.
1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
— Гэта мая праца.
- Гэта?
1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
Калі казаць пра працу...
1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
Гэта было няшмат
занадта шмат для мяне.
1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
- Гэта было?
- Ммм
1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
Я павінен быў прачытаць кожную старонку,
напрыклад, тры разы.
1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
Я больш таямнічы
дзяўчыны, а можа раман.
1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
Б'юся аб заклад, вы б не зрабілі
здагадаўся, што пра мяне.
1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
Не, але гэта нармальна.
1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
Я маю на ўвазе, рамантыка была б у парадку.
1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
Я калі-небудзь казаў вам
1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
Раней я сустракалася толькі з хлопцамі, якія
не мог гаварыць па-ангельску?
1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
Я так сумаваў па табе.
1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
Спатрэбілася шмат гадоў, каб знайсці
гэта не працавала
1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
таму што я не мог зразумець
што яны казалі.
1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
— Я размаўляю па-ангельску.
- А потым я сустракалася з гэтым хлопцам, Роем.
1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
— Я ненавідзела ўсё, што яму падабалася ва мне.
— У цябе самы прыгожы рот.
1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Мы павінны спыніцца.
1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
Эбі, я люблю цябе.
1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
Ты любіш дзяўчыну я
ніколі не можа быць.
1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
- Ты мяне не любіш.
- Так.
1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
Я не разумею, што вы кажаце.
Проста скажы мне, што адбываецца.
1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
— Табе трэба ведаць.
- Так.
1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
Вы робіце. Так што складзіце спіс.
1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
Складзіце спіс усяго
ты любіш мяне.
1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
Спіс?
1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
О, я павінен ісці. У мяне ёсць
праслухоўванне за 20 хвілін.
1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
- Праслухоўванне?
— Так, для навін.
1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Я хачу пачытаць навіны.
1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
— А як наконт «Котак і сабак»?
— Каты і сабакі накрытыя.
1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
Так што складзіце спіс. Прынясіце.
1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, маё месца.
1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
Патанулі 79 чалавек
1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
і яшчэ 200 атрымалі раненні...
1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...наступіў іх чатырохмільны шлях
да трагічнага і воднага канца.
1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
Патанулі 79 чалавек і
яшчэ 200 атрымалі раненні...
1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
Эбі?
1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- Эбі!
- Прыязджаю.
1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
Пачакай, я цябе не чую.
1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
гэта я
1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
Так, так, так.
1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
прывітанне
1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
- Донна. Дзе Эбі?
- Яе тут няма.
1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
Не, пра што ты?
1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
Я толькі пачуў яе голас.
Я ведаю, што яна тут.
1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
правільна. Яе тут няма.
1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
Яна ў ваннай
прыняцце ванны.
1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
Але я ёй скажу
што вы прыйшлі, добра?
1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
У мяне сустрэча.
1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
Я не ведаю, што гэта будзе
быць вельмі добрай ідэяй прама цяпер.
1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
Э, але я скажу ёй
што ты тут
1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
і, магчыма, яна выйдзе...
у рэшце рэшт.
1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
Гэта Браян. Ён хоча
каб пагаварыць з вамі.
1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
Скажы яму, каб вярнуўся
праз паўгадзіны!
1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
Я не думаю, што ён
можна адгаварыць.
1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
Скажы яму, калі ён не вернецца
1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
праз паўгадзіны я буду
адклікаць усё!
1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
Ты начальнік.
1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
Што яна сказала? Яна была
паводзіў сябе так дзіўна раней.
1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- З ёй усё добра?
— Яна трошкі не ў сабе.
1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
— Я думаю, што яна табе патэлефануе пазней.
- Добра.
1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
Эбі, гэта я.
1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
Я запісаў рэчы
што вы прасілі мяне.
1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
Слухай, не мог бы ты зрабіць мне паслугу?
1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
Яна хвалюецца, што я
не кахаю яе, значыць...
1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
Сядай. Будзь Эбі.
1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- Я Эбі.
— Я склаў гэты спіс.
1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
Гэта свайго роду спіс палюбоўнікаў.
1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Цяпер, калі б я толькі мог
запусціце яго адзін раз
1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
каб даведацца пра гэта жаночае меркаванне,
1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
тады мы можам унесці любыя карэктывы
вы думаеце, што гэта можа спатрэбіцца.
1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
Вядома.
1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
Мне падабаецца, як ты заходзіш
пакой, і яна загараецца.
1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
Я люблю твае вочы.
1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
Калі яны фіксуюць мой,
яны гараць у мяне,
1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
і я забыўся, што гэта такое
што я хацеў сказаць.
1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
Мне падабаецца, як мы думаем
рэчы адначасова.
1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
Мне падабаецца, як ты робіш
бутэрброд з тунцом падзея.
1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
Тое, як ты са мной размаўляеш
па тэлефоне і...
1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
Чорт, гэта смешна.
1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
Не, чатыры і пяць — нядрэнна.
1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
Ведаеце, можа яна і мае рацыю.
Магчыма, я прыспешваю падзеі.
1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
Не, я не.
1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
Эбі...
1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
я люблю цябе,
1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
таму што я не магу перастаць думаць
пра цябе на секунду,
1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
і таму, што я застаюся ў
кожны дзень дадому
1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
калі я павінен працаваць, проста
пачуць цябе па радыё.
1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
А таму што хочацца чытаць
вам спаць кожную ноч
1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
і прачынацца ад вашай гульні
скрыпка кожную раніцу.
1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
А таму што ты такая прыгожая.
1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
Вы забыліся сказаць: «Я кахаю цябе
таму што ты такая прыгожая».
1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
Не, не рабіў.
1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
І так, яна ёсць, але
не за гэта я яе люблю.
1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
Я люблю яе такой, якая яна ёсць.
1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
А калі б не яна,
гэта не мела б значэння.
1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
Вядома, гэта мае значэнне.
Гэта заўсёды мае значэнне.
1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
— Не, праўда...
— Праўда — Алена Траянская.
1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- Што?
- Алена Траянская... людзі паміраюць за гэта дзярмо.
1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
Праўда ў тым, што вы гэтага не зрабілі б
быць такім закаханым у Эбі
1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
калі б яна выглядала...
калі б яна выглядала...
1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
Што? Што вы
казаць пра?
1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
Глядзі, ведаеш, як у каго
знешні выгляд можа змяніцца
1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
чым даўжэй вы іх ведаеце,
1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
як сапраўды прывабны чалавек,
калі яны вам не падабаюцца,
1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
можа станавіцца ўсё больш і больш пачварным,
1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
у той час як хто-то вы маглі б
нават не заўважыў,
1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
каб вы не глядзелі
не раз,
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
калі ты іх любіш,
1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
можа стаць самай прыгожай
што вы калі-небудзь бачылі?
1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
Усё, што вы хочаце зрабіць
быць побач з імі.
1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
Я люблю Эбі.
1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
Усё роўна
як яна выглядае.
1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
У чым справа?
1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
Я шчаслівы, што вы гэта сказалі.
1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
Ну, я рады, што табе падабаецца,
1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
таму што яна не сказала ні слова.
1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
Гэта быў ты на
тэлефон той ноччу.
1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
Ага.
1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
Гэта тваё акно...
1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
твая скрыпка.
1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
ага
1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
А гэта ваш кот.
1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
прывітанне
1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
Гэта жарт?
1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
Гэта была памылка.
1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- Ты хто?
- Гэта Ноэль.
1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- Ноэль?
- Слюсарскі.
1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- Хто такая Дона?
— Доны няма.
1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
Што гэта?
1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
Гэта нейкае дзівацтва
у гульню, у якую вы двое гуляеце дзеля кайфу?
1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
Вы бераце хлопца разам і глядзіце
колькі ты можаш яго аблажаць?
1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
— Не, гэта была проста памылка.
- Жарт.
1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- Жарт?
— Не-не-не, не жарт.
1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
— Не жарты смешна ха-ха.
— Смешна дзіўна, калі што.
1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
Не, я разумею. Вы
камедыйны дуэт.
1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
На самай справе, мы ніколі
сустракаліся пакуль што...
1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
Ты тупая і прыгожая,
а ты разумны і...
1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
Я павінен ісці.
1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
Браян!
1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
Ён не хоча мяне бачыць.
1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
Ён не хоча цябе бачыць.
1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
Навошта ты вярнуў яго да мяне?
1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
калі вы маглі мець
меў яго для сябе?
1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
Я ведаю, што ты хацеў яго.
1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
Таму што я хацеў вярнуць свайго сябра.
1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
Акрамя таго, у яго ёсць гэта
маленькая асабістая звычка
1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
гэта проста зводзіць мяне з розуму.
1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
Што гэта?
1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
Ён цябе кахае.
1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
— Ну, як прайшлі праслухоўванні?
- Не атрымалася.
1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
Не зрабіў разрэзу.
1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
Усё роўна не годна
дастаткова для навін.
1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
Ну...
1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
яны шукаюць
нехта на станцыі.
1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
Гэта не навіна, а я
думаю, што гэта цікава.
1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
- Вы сур'ёзна?
— Яны чакаюць вашага званка.
1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- Дзякуй.
— Трэба паспрабаваць.
1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Вы павінны даць гэта
яшчэ адзін стрэл, Эбі.
1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
Проста ідзі і пагавары з ім,
1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
ты тупая сука.
1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- Я тупая сука?
- Гэта дакладна.
1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
Ну ты і тупік
сука таксама, ведаеце.
1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
Так, я ведаю. Мы роднасныя.
1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
Прывітанне, мілая.
1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
Я рады, што вы тут.
1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
прывітанне
1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
— Я прыйшоў вярнуць тваю куртку.
- Дзякуй.
1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
Вы можаце проста пакінуць яго
на зэдліку там.
1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
Мне вельмі шкада
што я табе хлусіў.
1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
Проста сітуацыя склалася
цалкам з-пад кантролю.
1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
Гэта псіхічна знясільвае,
1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
адчуваць сябе вельмі дрэнна з-за чаго-небудзь
вы нічога не можаце зрабіць.
1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
правільна. Гэта ўсё тлумачыць.
1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
- Не, Браян...
- Што? Што вы хочаце?
1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
Я хачу, каб вы паглядзелі на мяне.
1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
Я гляджу на цябе.
1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
Вы ведаеце размовы
што ў нас было
1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
і скрыпка і
радыёспектакль
1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
і гэта неверагодна
ноч па тэлефоне?
1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
Гэта сапраўды нешта значыла для мяне.
Для мяне гэта было вельмі важна.
1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
Але ўсё гэта не так
пастаўляюцца ў ідэальным пакеце.
1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
Ён пастаўляецца ў гэтым.
1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
Чаму ты гэтага не сказаў
у першую чаргу?
1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
Я не адчуваў сябе ўпэўнена ў гэтым
ты даў бы мне шанец.
1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
Цяпер мы ніколі не даведаемся, ці не так?
1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- Добра.
- Добра.
1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
Я ў механіка і
Я наладжваюся,
1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
і я гляджу на сцяну
1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
і вось яна
азіраючыся на мяне.
1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
Але вы ведаеце, што падказала
1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
было, калі яна мела справу з
тая чарапаха, і яна была як...
1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
Гэта не прафесійна.
1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
Вы маеце рацыю.
1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
Але тады ў нас не было
з чым параўноўваць.
1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
Так, ты маеш рацыю, ты маеш рацыю.
Але ведаеце што?
1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
Гэта не твая віна, брат.
Я маю на ўвазе, хто ведаў?
1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
Мая нямецкая аўчарка
1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
зводзіць мяне з розуму.
1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
Я пакінуў яго аднаго дома аднаго
днём, і вы ведаеце, што ён зрабіў?
1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
- Ён памачыўся на твой ложак.
— Не, у маім ложку. Ён памачыўся ў мой ложак.
1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
Узяў зубамі, пацягнуў
спачатку зачыніце прасціны.
1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
Гэта вельмі ўважліва з яго боку, але
Вы ўпэўнены, што гэта ўсё, што ён зрабіў?
1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
Вы праверылі ўнутры
вашы любімыя чаравікі?
1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
Не, трымайся.
1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
Пайду пагляджу
там прама цяпер.
1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
Божа мой!
1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- Пінкі, ты дрэнны, дрэнны, дрэнны сабака!
- Слухай... добра... добра, слухай.
1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
Не турбуйцеся аб гэтым. я
хачу нешта растлумачыць.
1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
Сабакі не любяць
каб застацца ў спакоі.
1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
Гэта не так, калі вы
сысці, ён кажа: «Выдатна.
1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
Час скончыць
пішу свой раман».
1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
Не. Калі іх людзі сыходзяць, сабакі
упадаюць у дэпрэсію, і яны гэта паказваюць.
1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
— Ага, у тваіх чаравіках.
- М-м-м.
1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
Слухайце, людзі вельмі добрыя
аб тым, каб схаваць сваю пакуту.
1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
Але твой сабака дзярэ
абладзіць сваю кватэру...
1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
ён спрабаваў
сказаць вам што-небудзь.
1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
Што?
1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
- Я хачу быць з табой.
- Вы робіце?
1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
Са мной?
1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
Не, я не хачу быць з табой.
1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
Што я павінен рабіць
што рабіць з гэтым сабакам?
1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
Я проста павінен
надзець мае чаравікі
1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
- і пайсці па крамах?
— Абсалютна паняцця не маю.
1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
Пінкі, Пінкі, ты сядзі там
і слухай лекара!
1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
У мяне ёсць абсалютна
не ведаю, што рабіць.
1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
— Загарніце!
— Ой, завярні!
1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
Мы збіраемся загарнуць гэта, і я
заўтра паразмаўляю з усімі.
1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
Я чакаю 45 хвілін!
1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- Прывітанне. прывітанне Думаеш, ён тут?
— Я яго не бачыў.
1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
Ён мог быць тут, так?
1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
Добра.
1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
Стоп. Калі ласка, калі ласка, калі ласка.
1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
Божа мой!
1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
ой! О!
1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
Вау. Добра, добра.
1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
ой!
1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
О!
1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
— Крута, крута.
- Прабач. Прабачце.
1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
добра?
1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
- Ці магу я зняць іх зараз?
- Так, вядома.
1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
Вось сюды. Я табе дапамагу.
1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
дзякуй
1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- Я ў парадку. Дзякуй.
- Правільна.
1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
Аааа!
1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
Цяпер я павінен атрымаць
апусціцца на карачкі
1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
а затым асцярожна націсніце
да кончыкаў вушэй?
1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
- Я цябе не кусаю.
- Не.
1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
Такім чынам, гэта
прыніжэнне на каньках
1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
арганізавана для вашай забавы,
ці я прапаў...?
1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
Не, не, вядома, не.
1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
Я проста хацеў цябе дастаць
тут у прыватным парадку
1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
каб абмеркаваць некалькі рэчаў.
1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
Прыніжэнне
быў проста бонус.
1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
Што мы абмяркоўваем?
1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
Ну, ёсць пытанне Хэнка,
1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
хто ў жудасным
дзяржава без цябе.
1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
Ці не ты, Хэнк? Хэнк.
1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
Давай, хлопчык. Давай.
1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
Жахлівы стан.
1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
О! Ой
1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
Не, гэта табе ніжэй.
Ніколі не нагінайцеся.
1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
Не, сапраўды, ён не мог заснуць.
1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
І ён не даваў мне спаць усю ноч,
1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
хачу пагаварыць
чаму нас так узялі...
1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
чаму мне спатрэбілася так шмат часу
1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
каб зразумець што
сапраўды адбывалася.
1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
А потым мы напісалі некаторыя
незвычайна дрэнная паэзія разам.
1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
Не, не, мой быў не такі дрэнны.
У Хэнка было... жаласна.
1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
А потым ваявалі
над кім з нас
1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
трэба несці свой чаравік
вакол у роце.
1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
І...
1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
Эбі...
1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
Я кахаў толькі адну жанчыну,
1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
а я не хачу
страціць яе двойчы.
1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
Я павінен вам нешта сказаць.
1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
Што?
1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
У тую ноч па тэлефоне?
1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
так?
1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
я цяжарная.
1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
дарагая...
1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
Ты ўпэўнены, што гэта быў я?
1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
Насамрэч, не ведаю. Я зрабіў
шмат званкоў у тую ноч.
1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
♪ Адзін раз у жыцці ♪
1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
♪ Я не дазволю смутку прычыніць мне боль ♪
1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
♪ Не так, як раней мне было балюча ♪
1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
♪ На гэты раз у мяне ёсць нешта ♪
1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
♪ Я ведаю, што мяне не пакінуць ♪
1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
♪ Я больш не адзін ♪
1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
♪ На гэты раз я магу сказаць, што гэта маё, ♪
♪ ты не можаш прыняць гэта ♪
1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
♪ Пакуль я ведаю, у мяне ёсць каханне, ♪
♪ Я магу зрабіць гэта ♪
1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
♪ Адзін раз у жыцці ♪
1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
♪ У мяне ёсць нехта, каму я патрэбны ♪
1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
♪ Так, так, так, так, ♪
♪ так, так, так ♪
1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
♪ Той, каму я патрэбны ♪
1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
♪ Адзін раз у жыцці ♪
1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
♪ Так, так, так ♪
1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
♪ Адзін раз у жыцці ♪
1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
♪ Я не дазволю смутку прычыніць мне боль ♪
1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
♪ Не так, як раней мне было балюча ♪
1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
♪ На гэты раз у мяне ёсць нешта ♪
1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
♪ Я ведаю, што мяне не пакінуць ♪
1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
♪ Я больш не адзін ♪
1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
♪ На гэты раз я магу сказаць, што гэта маё, ♪
♪ ты не можаш прыняць гэта ♪
1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
♪ Пакуль я ведаю, у мяне ёсць каханне, ♪
♪ Я магу зрабіць гэта ♪
1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
♪ Адзін раз у жыцці ♪
1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
♪ У мяне ёсць нехта, каму я патрэбны ♪
1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
♪ Так, так, так, так, так ♪
1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
♪ Я камусьці патрэбны ♪
1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
♪ Я камусьці патрэбны. ♪
1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
♪ Яна сядзела за туалетным столікам ♪
1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
♪ Ён пагартаў ♪
♪ кабельныя каналы ♪
1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
♪ Калі казаць пра каханне ♪
♪ ціхім шэптам ♪
1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
♪ Галасы напяваюць ♪
♪ як пыльныя транзістары ♪
1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
♪ Размаўлялі пра каханне ♪
1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
♪ Канцэнтраванымі тонамі, ♪
♪ яны гаварылі пра каханне ♪
1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
♪ - Глыбока ў касцях ♪
♪ - Гаварылі пра каханне ♪
1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
♪ Як гэта пабудавана на гонару, ♪
♪ яны гаварылі пра каханне ♪
1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
♪ - Паездка на амерыканскіх горках ♪
♪ - Гаварылі пра каханне ♪
1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
♪ Гэта дарога даўжынёй у жыццё ♪
1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
♪ Поўнае ўзаемадзеянне ♪
1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
♪ Неабмежаваны запал ♪
1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
♪ Пошук з мірам у душы ♪
1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
♪ Яна сядзела з перапоўненай шклянкай ♪
1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
♪ Ён ведаў, што яго шанцы ♪
♪ свяціліся ♪
1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
♪ Разам яны танцавалі ♪
♪ на пад'ездзе ♪
1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
♪ Закаханыя спяваюць ♪
♪ "Я зрабіў гэта па-свойму" ♪
1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
♪ Размаўлялі пра каханне ♪
1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
♪ Канцэнтраванымі тонамі, ♪
♪ яны гаварылі пра каханне ♪
1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
♪ - Глыбока ў касцях ♪
♪ - Гаварылі пра каханне ♪
1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
♪ Як гэта пабудавана на гонару, ♪
♪ яны гаварылі пра каханне ♪
1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
♪ - Паездка на амерыканскіх горках ♪
♪ - Гаварылі пра каханне ♪
1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
♪ Гэта дарога даўжынёй у жыццё ♪
1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
♪ О, о ♪
1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
♪ Поўнае ўзаемадзеянне ♪
1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
♪ Неабмежаваны запал ♪
1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
♪ Пошук з мірам у душы ♪
1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
♪ Пабудаваны без межаў ♪
1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
♪ Люблю кожны ўдых ♪
1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
♪ Гатовы адмовіцца ад кантролю. ♪